1 00:00:00,400 --> 00:00:01,760 (música dramática) (parloteo ininteligible) 2 00:00:01,880 --> 00:00:01,920 - Hablo por el trabajador. 3 00:00:01,920 --> 00:00:04,160 - Hablo por el trabajador. 4 00:00:04,160 --> 00:00:05,320 Para el hombre común. 5 00:00:05,320 --> 00:00:07,440 El hombre que se esfuerza toda su vida. 6 00:00:07,440 --> 00:00:09,720 para mantener a su familia. 7 00:00:09,720 --> 00:00:10,720 - He visto a este tipo antes. 8 00:00:10,720 --> 00:00:12,800 Se llama Neil Formage. 9 00:00:12,800 --> 00:00:14,720 Tiene puntos de vista bastante extremos. 10 00:00:14,720 --> 00:00:16,960 - La formación afectará a todas las ciudades. 11 00:00:16,960 --> 00:00:18,200 - Están sus seguidores, 12 00:00:18,200 --> 00:00:19,520 esa es la protesta 13 00:00:19,520 --> 00:00:22,160 y esa es la protesta contra la protesta. 14 00:00:22,160 --> 00:00:23,080 - ¡Escúchalo! (multitud gritando) 15 00:00:23,080 --> 00:00:24,880 - El hombre común no puede conseguir... 16 00:00:24,880 --> 00:00:26,440 - Suena como algo común y corriente. 17 00:00:26,440 --> 00:00:27,400 ¿Cuál es el problema? 18 00:00:27,400 --> 00:00:29,520 - ¡Os diré por qué, inmigrantes! 19 00:00:29,520 --> 00:00:30,800 - Oh querido Señor. 20 00:00:30,800 --> 00:00:32,720 - ¡Infestan esta ciudad, lo hacen! 21 00:00:32,720 --> 00:00:34,760 - Podrían ser ratas, podrían ser pulgas. 22 00:00:34,760 --> 00:00:36,360 Mi dinero está en el cáncer. 23 00:00:36,360 --> 00:00:37,840 - ¡Como un cáncer! 24 00:00:37,840 --> 00:00:39,160 - Ah, ahí va. 25 00:00:39,160 --> 00:00:41,080 - Vigilarás a estos tranquilos. 26 00:00:41,080 --> 00:00:43,240 Lamiendo cada palabra que dice esta teta. 27 00:00:43,240 --> 00:00:45,640 Si alguien va a patear Fuera, serán ellos. 28 00:00:45,640 --> 00:00:46,480 - Y si se hacen cargo, 29 00:00:46,480 --> 00:00:48,280 Puedes estar seguro de una cosa. 30 00:00:48,280 --> 00:00:49,880 - ¿Restaurantes mucho mejores? 31 00:00:49,880 --> 00:00:50,720 - ¡Sangre! 32 00:00:51,720 --> 00:00:52,760 ¡Sangre! 33 00:00:52,800 --> 00:00:52,840 (multitud gritando) 34 00:00:52,840 --> 00:00:53,880 (multitud gritando) 35 00:00:53,880 --> 00:00:53,920 - Oh no, algo anda mal con él. 36 00:00:53,960 --> 00:00:54,920 - Oh no, algo anda mal con él. 37 00:00:54,920 --> 00:00:56,560 - Joder, ahí lo hay. 38 00:00:58,160 --> 00:01:00,800 (multitud jadeando) 39 00:01:00,840 --> 00:01:02,120 - Sangre. 40 00:01:02,200 --> 00:01:03,680 (multitud gritando) 41 00:01:04,160 --> 00:01:04,920 - Bájate. 42 00:01:04,920 --> 00:01:06,400 Todos hemos visto a un racista muerto. 43 00:01:06,400 --> 00:01:09,400 (tema musical alegre) 44 00:01:16,840 --> 00:01:19,880 - Ah Conejo, mi informe sobre su supuesta brutalidad. 45 00:01:19,880 --> 00:01:21,840 Pensé que debía obtener una declaración tuya. 46 00:01:21,840 --> 00:01:23,560 para que puedas poner tu lado de las cosas. 47 00:01:23,560 --> 00:01:24,640 - Está bien, bueno-- 48 00:01:24,640 --> 00:01:25,480 - ¡Pero luego pensé que se joda! 49 00:01:25,480 --> 00:01:26,320 Sé lo que hiciste. 50 00:01:26,320 --> 00:01:27,160 sé todo sobre ti 51 00:01:27,160 --> 00:01:28,560 porque retrocedemos mucho, ¿no? 52 00:01:28,560 --> 00:01:31,280 Y tengo la intención de usarlo todo. 53 00:01:31,280 --> 00:01:32,120 - ¿Todo? 54 00:01:33,480 --> 00:01:34,960 Todo lo que sabes. 55 00:01:34,960 --> 00:01:36,000 Todo. - La mayoría de las cosas. 56 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 - Oh, la mayoría de las cosas. 57 00:01:37,000 --> 00:01:39,120 - Algunas cosas, cosas, en fin. 58 00:01:39,120 --> 00:01:42,440 Un archivo grande, gordo y jugoso lleno de las cosas que has hecho. 59 00:01:42,440 --> 00:01:44,240 Podría publicarlo en un volumen, 60 00:01:44,240 --> 00:01:45,360 como una novela. 61 00:01:45,360 --> 00:01:47,320 Excepto que no es aburrido. 62 00:01:47,320 --> 00:01:49,040 Simplemente seguiré los hechos. 63 00:01:49,040 --> 00:01:52,640 Ah, y luego cosas, ¿qué? se parecen un poco a los hechos. 64 00:01:53,880 --> 00:01:55,000 Pero puede que no sea así. 65 00:01:56,480 --> 00:01:57,600 ¡Apártate de mi camino! 66 00:01:58,480 --> 00:02:00,400 - Entonces tenemos un francotirador. 67 00:02:00,400 --> 00:02:01,800 Y el moco es bueno en eso. 68 00:02:01,800 --> 00:02:03,800 Pensamos que era un loco político. 69 00:02:03,800 --> 00:02:05,200 hasta que miramos estos. 70 00:02:05,200 --> 00:02:07,080 Dos de los disparos la semana pasada. 71 00:02:07,080 --> 00:02:09,720 Abogado en Farrington, director de la iglesia en negrita. 72 00:02:09,720 --> 00:02:10,760 - ¿La misma marca de balas? 73 00:02:10,760 --> 00:02:13,000 - .303 Lakefield, punta hueca. 74 00:02:14,640 --> 00:02:15,480 - Ay oro. 75 00:02:15,480 --> 00:02:16,320 - ¿Es esa nuestra única pista? 76 00:02:16,320 --> 00:02:19,280 - Era la única pista hasta que conseguimos esto. 77 00:02:22,040 --> 00:02:23,040 - Pues léelo entonces. 78 00:02:24,600 --> 00:02:27,320 - Querido policía, maté tres veces. 79 00:02:27,320 --> 00:02:28,840 Fueron lindos juegos. 80 00:02:28,840 --> 00:02:30,760 - ¿Soy sólo yo quien encuentra? crímenes contra la gramática 81 00:02:30,760 --> 00:02:32,560 ¿Casi tan malo como los crímenes contra los londinenses? 82 00:02:32,560 --> 00:02:34,000 - [Hombre] Quizás. - [Mujer] Sí. 83 00:02:35,120 --> 00:02:37,200 - Tengo una cicatriz en el pie izquierdo. 84 00:02:37,200 --> 00:02:38,720 que sólo yo conozco. 85 00:02:38,720 --> 00:02:39,840 Y eso lo demuestra. 86 00:02:39,840 --> 00:02:41,280 - El cerebro criminal trabajando allí. 87 00:02:41,280 --> 00:02:43,000 - ¿Quién sabe qué haré a continuación? 88 00:02:43,000 --> 00:02:45,960 pero puedes apostar que será B.O. 89 00:02:45,960 --> 00:02:47,120 Malditamente horrendo. 90 00:02:47,120 --> 00:02:47,960 - Ay. 91 00:02:47,960 --> 00:02:49,840 - Tuyo, Trigger Tom. 92 00:02:49,840 --> 00:02:51,600 - Me suena como si alguien necesita cagar 93 00:02:51,600 --> 00:02:52,720 o salir del bote. 94 00:03:03,320 --> 00:03:04,760 - Atraparemos al bastardo. 95 00:03:04,760 --> 00:03:06,920 - Estoy poniendo a Rex y Keith Carnival en este. 96 00:03:06,920 --> 00:03:08,200 Saben balística. 97 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 Tengo otro trabajo para ustedes tres. 98 00:03:12,160 --> 00:03:13,000 - [Conejo] ¿Quién es ese payaso? 99 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 - Príncipe Héctor de Bulgaria. 100 00:03:14,520 --> 00:03:16,520 Está en la ciudad para las conversaciones de paz en los Balcanes. 101 00:03:16,520 --> 00:03:17,320 - No estoy de suerte, 102 00:03:17,320 --> 00:03:18,600 Sé lo que es un Balcánico. 103 00:03:18,600 --> 00:03:19,720 - Es un gran ruido. 104 00:03:19,720 --> 00:03:22,200 Y mientras él esté aquí, eres su protección. 105 00:03:22,200 --> 00:03:23,160 - No voy a hacer eso. 106 00:03:23,160 --> 00:03:24,360 No soy una niñera. 107 00:03:24,360 --> 00:03:25,960 Puedes preguntarle a cualquier bebé. 108 00:03:25,960 --> 00:03:27,640 Además, mira este alijo de recuentos. 109 00:03:27,640 --> 00:03:29,000 - ¡Harás lo que te diga! 110 00:03:29,000 --> 00:03:30,600 Después de lo que le hizo al Sr. Larkham. 111 00:03:30,600 --> 00:03:32,240 - Apenas lo toqué. 112 00:03:32,240 --> 00:03:35,600 ¡Ah! (fuerte ruido sordo) 113 00:03:35,600 --> 00:03:37,080 Muy bien, podría haberlo tocado un poco. 114 00:03:37,080 --> 00:03:39,320 - Mantén a ese príncipe a salvo. 115 00:03:39,320 --> 00:03:40,480 O estamos todos a favor de la caída. 116 00:03:40,480 --> 00:03:40,520 (música alegre) 117 00:03:40,600 --> 00:03:42,800 (música alegre) 118 00:03:42,880 --> 00:03:44,040 - Mis guardaespaldas. 119 00:03:44,040 --> 00:03:44,880 - Así es, amigo. 120 00:03:44,880 --> 00:03:46,080 - ¿Tres oficiales para protegerme? 121 00:03:46,080 --> 00:03:47,320 Tómense el día libre todos ustedes. 122 00:03:47,320 --> 00:03:48,320 No hay peligro. 123 00:03:48,320 --> 00:03:49,840 Porque soy muy popular. 124 00:03:49,840 --> 00:03:51,840 En mi país hay una palabra para mí. 125 00:03:51,840 --> 00:03:52,680 Kickbobba. 126 00:03:52,680 --> 00:03:55,520 Quiere decir hombre sexy que da. sacar zanahorias para Navidad. 127 00:03:55,520 --> 00:03:56,600 - Si sales de este carruaje 128 00:03:56,600 --> 00:03:57,440 sin nuestra protección, 129 00:03:57,440 --> 00:03:59,200 elegirás el tuyo propio cerebros fuera de los adoquines. 130 00:03:59,200 --> 00:04:00,080 - Hay un francotirador por ahí. 131 00:04:00,080 --> 00:04:01,200 Uno muy bueno. 132 00:04:01,200 --> 00:04:02,000 Gran acción. 133 00:04:02,000 --> 00:04:04,480 - Dios, es Mable Wisbech, ¿no? 134 00:04:04,480 --> 00:04:06,200 La primera mujer policía de Londres. 135 00:04:06,200 --> 00:04:07,240 Au cante. 136 00:04:07,240 --> 00:04:08,240 - ¡Ah, bueno! 137 00:04:08,240 --> 00:04:09,640 - Apoyo los derechos de las mujeres. 138 00:04:09,640 --> 00:04:11,040 y los de los animales. 139 00:04:11,040 --> 00:04:13,440 Creo que ambos tienen una función. 140 00:04:13,440 --> 00:04:14,280 - Gracias. 141 00:04:14,280 --> 00:04:15,520 - En cuanto a esa caricatura. 142 00:04:16,480 --> 00:04:17,680 - ¿Qué caricatura? 143 00:04:17,680 --> 00:04:19,640 - No hay caricaturas en la revista Strays. 144 00:04:19,640 --> 00:04:21,520 - El radioaviador de París. 145 00:04:21,520 --> 00:04:23,520 Aquí, estos ladrones de bancos se están escapando. 146 00:04:23,520 --> 00:04:25,160 porque han soltado un raton 147 00:04:25,160 --> 00:04:27,680 y tu estas de pie en la silla asustado. 148 00:04:27,680 --> 00:04:29,680 - Sí, bueno, es una caricatura, lo que sea. 149 00:04:29,680 --> 00:04:30,520 No me importa. 150 00:04:30,520 --> 00:04:31,480 - Muy bien, ignóralo. 151 00:04:31,480 --> 00:04:32,840 y muchos otros. 152 00:04:32,840 --> 00:04:34,200 Ahora bien, ¿hacia dónde nos dirigimos? 153 00:04:34,200 --> 00:04:35,760 - Oh, directo a tu hotel. 154 00:04:35,760 --> 00:04:37,000 Debes descansar antes de la gran ronda. 155 00:04:37,000 --> 00:04:37,920 de conversaciones de paz mañana. 156 00:04:37,920 --> 00:04:39,800 - Suena aburrido, muchacho, ¿verdad? 157 00:04:39,800 --> 00:04:42,040 Esta noche deseo ver el verdadero Londres. 158 00:04:42,040 --> 00:04:43,840 - No es una maldita posibilidad. 159 00:04:43,840 --> 00:04:46,440 - Me encantaría ver un cockney de verdad. 160 00:04:46,440 --> 00:04:49,080 solo los he visto en cautiverio en Australia. 161 00:04:49,080 --> 00:04:50,400 ¡Venir! 162 00:04:50,480 --> 00:04:52,960 (música alegre) 163 00:04:56,200 --> 00:04:57,640 (fuertes eructos) 164 00:04:57,800 --> 00:04:58,760 ¡Esto es genial! 165 00:04:58,760 --> 00:05:01,760 Apesta a mierda y la gente es muy fea. 166 00:05:01,760 --> 00:05:02,800 Tu whisky es orina. 167 00:05:02,800 --> 00:05:04,240 Lo peor que he probado en mi vida. 168 00:05:04,240 --> 00:05:06,360 - Escucha amigo, si no te gusta puedes-- 169 00:05:06,360 --> 00:05:07,160 - ¡bromeo! 170 00:05:07,160 --> 00:05:08,000 ¡Me encanta! 171 00:05:08,000 --> 00:05:08,800 ¡Toma, ten dinero! 172 00:05:08,800 --> 00:05:11,360 - No me importa si lo hago. 173 00:05:11,360 --> 00:05:13,880 - Baila para mí y sigue. El whisky viene. 174 00:05:15,320 --> 00:05:17,040 - [Conejo] Necesitas cállate, viejo jefe. 175 00:05:17,040 --> 00:05:18,880 - Creo que necesitas Cállate, mi antiguo jefe. 176 00:05:18,880 --> 00:05:21,680 Ahora pintemos el Ciudad roja como mis pelotas. 177 00:05:21,680 --> 00:05:24,480 - Estamos mucho más seguros aquí. Su Señor Altísimo. 178 00:05:24,480 --> 00:05:26,040 - Y claro, la mitad de ellos son asesinos. 179 00:05:26,040 --> 00:05:27,160 pero sabemos que son nuestros asesinos. 180 00:05:27,160 --> 00:05:29,240 - Pero deseo subir al Big Ben. 181 00:05:29,240 --> 00:05:30,320 ¿Puedes verlo desde aquí? 182 00:05:30,320 --> 00:05:31,520 ¡Miro! 183 00:05:31,520 --> 00:05:31,560 (gruñidos grupales) 184 00:05:31,600 --> 00:05:33,480 (gruñidos grupales) 185 00:05:33,480 --> 00:05:33,520 Oh, esos lamentables desgraciados. 186 00:05:33,560 --> 00:05:35,320 Oh, esos lamentables desgraciados. 187 00:05:35,320 --> 00:05:36,760 - Deberías alejarte de la ventana. 188 00:05:36,760 --> 00:05:39,560 - Les contaré sobre putas duquesas. 189 00:05:39,560 --> 00:05:41,240 Y lo estimulante que puede ser. 190 00:05:41,240 --> 00:05:43,800 Ah duquesas. 191 00:05:43,800 --> 00:05:43,840 (golpes fuertes) 192 00:05:43,920 --> 00:05:44,840 (golpes fuertes) 193 00:05:44,840 --> 00:05:44,880 - ¡Abajo! 194 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 - ¡Abajo! 195 00:05:46,040 --> 00:05:47,200 (gritando) 196 00:05:47,280 --> 00:05:48,120 - ¡Jesús! 197 00:05:48,120 --> 00:05:49,640 Dos hombres dispararon con la misma bala. 198 00:05:49,640 --> 00:05:51,280 Tienes razón, es jodidamente bueno. 199 00:05:51,280 --> 00:05:52,880 - Strauss, busca un médico para estos dos. 200 00:05:52,880 --> 00:05:55,520 Tú, vigila la puerta. (damas gritando) 201 00:05:55,520 --> 00:05:57,160 - ¿Cómo te atreves a matar a dos de mis hombres? 202 00:05:57,160 --> 00:05:58,960 ¡Sin mi permiso, cobardes! 203 00:05:58,960 --> 00:06:00,320 - Oye, señor Majestic. 204 00:06:00,320 --> 00:06:01,520 Joder, te lo dije. 205 00:06:01,520 --> 00:06:02,320 ¡Ahora bájate! 206 00:06:02,320 --> 00:06:03,240 - Lo siento local, 207 00:06:03,240 --> 00:06:05,640 tú también probarás el acero búlgaro. 208 00:06:05,760 --> 00:06:07,840 (ruido metálico) 209 00:06:07,840 --> 00:06:09,360 (disparo de arma) 210 00:06:09,360 --> 00:06:10,400 (vidrio roto) 211 00:06:10,400 --> 00:06:12,920 (disparos de armas) 212 00:06:14,240 --> 00:06:16,040 - ¿Soy un qué? 213 00:06:16,040 --> 00:06:17,800 - Estoy tratando de salvarte, idiota. 214 00:06:17,960 --> 00:06:20,520 (disparos de armas) 215 00:06:20,520 --> 00:06:22,320 (vidrio roto) 216 00:06:22,320 --> 00:06:24,480 (silbido de humo) 217 00:06:24,480 --> 00:06:26,720 (gorgoteo) 218 00:06:30,840 --> 00:06:33,720 (música misteriosa) 219 00:06:41,640 --> 00:06:43,040 - [Hombre] Has perdido al príncipe heredero. 220 00:06:43,040 --> 00:06:45,280 - Bueno, suena mal. cuando lo dices así. 221 00:06:45,280 --> 00:06:47,160 - Sacamos la bala del escudero. 222 00:06:47,160 --> 00:06:48,760 .303 Lakefield, punta hueca. 223 00:06:48,760 --> 00:06:50,000 - Trigger Tom, tiene que serlo. 224 00:06:50,000 --> 00:06:52,240 - Bueno, Trigger Tom podría haberlo hecho. Me mató, pero no lo hizo. 225 00:06:52,240 --> 00:06:53,520 Eso no es importante, olvídalo. 226 00:06:53,520 --> 00:06:56,080 - Si el príncipe muere la oficina central vendrá a nosotros 227 00:06:56,080 --> 00:06:58,080 como un rinoceronte con una avispa en el culo. 228 00:06:58,080 --> 00:07:00,000 - Me temo que es bastante peor que eso. 229 00:07:00,000 --> 00:07:02,800 Las conversaciones están siendo celebrado porque los Balcanes 230 00:07:02,800 --> 00:07:03,840 son un polvorín. 231 00:07:03,840 --> 00:07:06,680 Si el príncipe muere, Bulgaria culpará a Serbia 232 00:07:06,680 --> 00:07:07,640 y eso significa guerra. 233 00:07:07,640 --> 00:07:10,160 Eso atraerá a Rusia, Austria, Alemania, Francia 234 00:07:10,160 --> 00:07:11,440 y Gran Bretaña. 235 00:07:11,440 --> 00:07:13,000 En este choque mecanizado de imperios 236 00:07:13,000 --> 00:07:14,600 millones de nuestros jóvenes, nuestros mejores, 237 00:07:14,600 --> 00:07:17,360 morirá en el fuego con su piel joven y tensa 238 00:07:17,360 --> 00:07:19,600 quemado hasta convertirse en cenizas como un asado de domingo para madres. 239 00:07:21,040 --> 00:07:22,640 - Es un buen cabrón, ¿no? 240 00:07:22,640 --> 00:07:22,680 (teléfono sonando) 241 00:07:22,760 --> 00:07:24,320 (teléfono sonando) 242 00:07:24,320 --> 00:07:24,360 - ¿Qué diablos es eso? 243 00:07:24,400 --> 00:07:25,800 - ¿Qué diablos es eso? 244 00:07:25,800 --> 00:07:27,040 - Teléfono. 245 00:07:27,040 --> 00:07:28,240 Se lo acaban de poner. 246 00:07:30,240 --> 00:07:31,240 Hola? 247 00:07:31,240 --> 00:07:32,040 - [Persona que llama] Ponte Conejo. 248 00:07:32,040 --> 00:07:33,000 - Quieren hablar contigo. 249 00:07:33,000 --> 00:07:33,840 Muévete por aquí. 250 00:07:33,840 --> 00:07:34,680 ¡Rápido! 251 00:07:35,520 --> 00:07:36,360 - ¿Qué debo hacer? 252 00:07:36,360 --> 00:07:37,680 - Pon eso junto a tu oreja y habla ahí. 253 00:07:37,680 --> 00:07:40,280 - Hola, soy el inspector Rabbit. 254 00:07:40,280 --> 00:07:42,400 Hablando con el palo. 255 00:07:42,400 --> 00:07:44,320 - [Llamante] Hola Conejo, Este es Trigger Tom. 256 00:07:44,320 --> 00:07:45,440 Tengo tu precio. 257 00:07:45,440 --> 00:07:48,160 - Ah, estoy escuchando. 258 00:07:48,160 --> 00:07:49,520 - [Persona que llama] Está vivo por ahora. 259 00:07:49,520 --> 00:07:51,200 - Creo que está en el otro lado de la pared. 260 00:07:51,200 --> 00:07:52,280 - ¿Cómo lo sabes? 261 00:07:52,280 --> 00:07:54,080 - Bueno, porque ahí es donde va el cable. 262 00:07:54,080 --> 00:07:56,000 - ¡Así no es como funciona! 263 00:07:56,000 --> 00:07:56,920 - [Personal que llama] Activa que Tom te llamará 264 00:07:56,920 --> 00:07:58,400 nuevamente con instrucciones. 265 00:07:58,400 --> 00:08:00,920 No intentes encontrarme, cerdo asqueroso. 266 00:08:00,920 --> 00:08:01,000 (tono de marcar zumbido) - Vaya. 267 00:08:01,000 --> 00:08:01,760 (tono de marcar zumbido) - Vaya. 268 00:08:01,760 --> 00:08:02,600 - ¿Qué está diciendo? 269 00:08:02,600 --> 00:08:03,440 - Está haciendo ahhhh. 270 00:08:12,560 --> 00:08:13,400 Él sigue haciéndolo. 271 00:08:13,400 --> 00:08:14,240 Creo que está enfermo. 272 00:08:14,240 --> 00:08:15,680 - [Hombre y Mujer] Ha colgado. 273 00:08:15,680 --> 00:08:17,920 - Está bien. (música alegre) 274 00:08:17,920 --> 00:08:20,000 - No intentes encontrarme, de hecho. 275 00:08:20,000 --> 00:08:21,360 - No nos conoce, ¿verdad? 276 00:08:21,360 --> 00:08:22,680 - Mejor haz lo que dice. 277 00:08:22,680 --> 00:08:24,320 Ustedes dos quédense junto al trombón. 278 00:08:24,320 --> 00:08:25,160 - [Hombre Y Mujer] Teléfono. 279 00:08:25,160 --> 00:08:26,120 - ¿Adónde vas? 280 00:08:26,120 --> 00:08:28,000 No seguirías una pista Sin decírmelo, ¿quieres? 281 00:08:28,000 --> 00:08:28,800 - No voy a ninguna parte. 282 00:08:28,800 --> 00:08:29,640 - Gracias a Dios. 283 00:08:29,640 --> 00:08:30,640 - Pero tengo que llegar allí lo más rápido posible. 284 00:08:30,640 --> 00:08:32,200 - No es propio de él disparar. 285 00:08:32,200 --> 00:08:33,800 y hacer negocios a mis espaldas. 286 00:08:33,800 --> 00:08:35,000 ¿Crees que se está yendo de mí? 287 00:08:35,000 --> 00:08:36,480 - Serán una explicación. 288 00:08:36,480 --> 00:08:38,280 - Tuve suficiente de eso en la escuela preparatoria. 289 00:08:40,040 --> 00:08:41,560 - Toma uno de estos por favor, amigo. 290 00:08:42,760 --> 00:08:44,560 Mejor que no sea carne de gato. 291 00:08:44,720 --> 00:08:47,720 (charla confusa) 292 00:08:50,520 --> 00:08:51,720 ¿Qué quieres, Conejo? 293 00:08:51,720 --> 00:08:53,120 - Hicimos un trato, Flora. 294 00:08:53,120 --> 00:08:56,360 Te quedas de Londres y Me mantendré fuera de tu camino. 295 00:08:56,360 --> 00:08:58,560 - No hay mucho trabajo para una asesina a sueldo en Milton. 296 00:08:58,560 --> 00:09:00,720 Solo me comentan clientes desayuno de trabajo. 297 00:09:00,720 --> 00:09:02,840 - ¿Sigues usando Lakefield .303? 298 00:09:02,840 --> 00:09:03,760 - ¿Y qué si lo soy? 299 00:09:04,600 --> 00:09:05,480 ¿Quieres un pastel? 300 00:09:05,480 --> 00:09:06,600 - No tengo ganas de comer pastel. 301 00:09:06,600 --> 00:09:08,320 - Siempre tienes ganas de comer pastel. 302 00:09:09,400 --> 00:09:11,400 - No hay muchos francotiradores tan buenos como tú. 303 00:09:11,400 --> 00:09:12,720 - No desde que le dispararon a la mujer, no. 304 00:09:12,720 --> 00:09:14,600 - ¿Dónde está el príncipe que secuestraste? 305 00:09:14,600 --> 00:09:17,240 ¿Y quién era ese tipo? en el palo parlante? 306 00:09:17,240 --> 00:09:19,040 ¿Es ese tu nuevo amigo? 307 00:09:19,040 --> 00:09:19,920 - Odio los secuestros. 308 00:09:19,920 --> 00:09:21,920 Tengo que alimentarlos, vaciar su cubo de excremento. 309 00:09:21,920 --> 00:09:23,200 se enamoran de ti. 310 00:09:23,200 --> 00:09:24,160 Es demasiado trabajo. 311 00:09:25,280 --> 00:09:26,520 ¿Para qué estás aquí realmente, Conejo? 312 00:09:26,520 --> 00:09:28,560 ¿Te apetece un temblor de rodillas, verdad? 313 00:09:30,200 --> 00:09:32,440 - No, millones de vidas en juego. 314 00:09:33,840 --> 00:09:36,520 No hay tiempo para nada de eso. 315 00:09:38,080 --> 00:09:40,640 (fuerte gemido) 316 00:09:48,160 --> 00:09:49,000 ¡No, no! 317 00:09:51,040 --> 00:09:52,640 Voy a dejar salir al perro. 318 00:09:52,760 --> 00:09:55,120 (perro lloriqueando) 319 00:09:55,120 --> 00:09:57,360 (gritando) 320 00:10:02,360 --> 00:10:03,840 - Maldito infierno. 321 00:10:03,840 --> 00:10:06,080 Esa es una aventura. 322 00:10:06,080 --> 00:10:08,520 - ¿Cómo puedo ser inútil y una amenaza para los hombres? 323 00:10:08,520 --> 00:10:09,600 al mismo tiempo. 324 00:10:09,600 --> 00:10:10,800 No tiene sentido. 325 00:10:10,800 --> 00:10:13,320 - El futuro está en nosotros, Mable. 326 00:10:13,320 --> 00:10:17,440 No con los viejos y sus fanfarronadas y fanfarronadas anticuadas. 327 00:10:17,440 --> 00:10:19,120 ¿Cómo se siente eso? 328 00:10:19,120 --> 00:10:20,600 - Como si fuera a cortarme la teta. 329 00:10:20,600 --> 00:10:21,760 ¿Es eso una cosa? 330 00:10:21,760 --> 00:10:23,400 - No, tu teta está bastante segura. 331 00:10:23,400 --> 00:10:24,480 Bien, ahora déjalo ir. 332 00:10:25,320 --> 00:10:26,840 - Lo he hecho antes. 333 00:10:26,840 --> 00:10:29,440 ¡Dios mío, soy el maldito Robin Hood! 334 00:10:29,840 --> 00:10:31,840 (riendo) 335 00:10:34,640 --> 00:10:37,760 - Los periódicos hablan mal de ti. 336 00:10:37,760 --> 00:10:39,560 Dicen que eres demasiado emocional. 337 00:10:39,560 --> 00:10:42,000 - Sí, entonces no tengo que hacerlo. emocionarse con eso. 338 00:10:42,000 --> 00:10:43,400 - Ah, no te preocupes. 339 00:10:43,400 --> 00:10:45,320 Movilizaré a las damas. 340 00:10:46,240 --> 00:10:47,360 No digo esto a la ligera 341 00:10:47,360 --> 00:10:49,640 pero preveo una campaña de envío de cartas. 342 00:10:49,640 --> 00:10:51,080 - ¿Harías eso? 343 00:10:51,080 --> 00:10:52,240 ¿Para mí? 344 00:10:52,240 --> 00:10:54,680 Te debo una copa en mi local. 345 00:10:54,680 --> 00:10:55,480 esta bastante sucio 346 00:10:55,480 --> 00:10:57,600 pero tengo una encantadora toalla en la que puedas sentarte. 347 00:10:57,600 --> 00:10:59,720 - ¿Sabes lo que podrías hacer por nosotros? 348 00:10:59,720 --> 00:11:01,400 Podrías contarnos un poco sobre 349 00:11:01,400 --> 00:11:03,440 cómo funciona tu estación. 350 00:11:03,440 --> 00:11:05,480 La reforma policial ocupa un lugar destacado en nuestra lista. 351 00:11:05,480 --> 00:11:06,720 - Oh, definitivamente. 352 00:11:11,120 --> 00:11:13,480 Sí, tuviste suerte. 353 00:11:13,480 --> 00:11:14,800 Eso fue suerte. 354 00:11:16,440 --> 00:11:19,960 (música misteriosa) 355 00:11:20,320 --> 00:11:23,240 - Dile a los demás que hay Más caricaturas en St. Peters. 356 00:11:23,240 --> 00:11:24,400 Está funcionando. 357 00:11:24,400 --> 00:11:27,400 Los laboratorios dicen que El prototipo está casi listo. 358 00:11:27,400 --> 00:11:28,640 - Bueno, esas son buenas noticias. 359 00:11:29,880 --> 00:11:31,160 Bueno, vete a la mierda. 360 00:11:37,760 --> 00:11:39,520 - Que los curtidores han estado en todas partes. 361 00:11:39,520 --> 00:11:41,160 haciendo preguntas sobre ti. 362 00:11:41,160 --> 00:11:44,520 - Tanner, es sólo un idiota al que le duele la cabeza. 363 00:11:44,520 --> 00:11:45,800 Lo que quiero saber es 364 00:11:45,800 --> 00:11:47,760 Si no eres el francotirador, ¿quién lo es? 365 00:11:47,760 --> 00:11:49,400 - Eso es consulta. 366 00:11:49,400 --> 00:11:50,400 Eso te costará. 367 00:11:50,400 --> 00:11:51,200 - ¿Oh? 368 00:11:55,000 --> 00:11:56,560 - Ese vejete disparó frente a ti. 369 00:11:56,560 --> 00:11:57,440 ¿Dónde fue eso? 370 00:11:57,440 --> 00:11:58,240 - Estaba allí. 371 00:11:58,240 --> 00:11:59,400 ¿Dónde elegirías un lugar para eso? 372 00:11:59,400 --> 00:12:02,200 - Tendría mi nido aquí. 373 00:12:02,200 --> 00:12:03,040 - Ahora veremos que eso es un garito de juego. 374 00:12:03,040 --> 00:12:04,680 Eso estaría demasiado ocupado. 375 00:12:04,680 --> 00:12:06,480 - Muy bien, ¿qué pasa aquí? 376 00:12:07,600 --> 00:12:08,840 ¿O allí? 377 00:12:08,960 --> 00:12:11,560 (música retumbante) 378 00:12:12,640 --> 00:12:14,000 - ¡Ahora! 379 00:12:14,160 --> 00:12:17,680 (gruñidos) (música alegre) 380 00:12:17,800 --> 00:12:18,560 Deben estar disparando 381 00:12:18,560 --> 00:12:20,560 desde los tejados 382 00:12:20,560 --> 00:12:22,160 Hay testigos en el nivel del suelo. 383 00:12:22,160 --> 00:12:23,800 - Tiene sentido. 384 00:12:23,800 --> 00:12:25,400 Podrías recoger todo estos objetivos de este 385 00:12:25,400 --> 00:12:27,400 almacén en... 386 00:12:27,600 --> 00:12:29,720 (gritando) 387 00:12:31,120 --> 00:12:33,840 - Mi corazón atascado se detuvo. 388 00:12:34,160 --> 00:12:36,280 (gruñidos) 389 00:12:37,520 --> 00:12:39,400 Entonces esa debe ser la guarida del francotirador. 390 00:12:39,400 --> 00:12:40,720 - Será mejor que salgas ahí, muchacho. 391 00:12:40,720 --> 00:12:41,560 - Millones de vidas. 392 00:12:41,560 --> 00:12:42,720 No hay tiempo que perder. 393 00:12:42,720 --> 00:12:44,480 - O podríamos apostar por el triplete. 394 00:12:46,520 --> 00:12:48,520 - Creo que eso es optimista. 395 00:12:48,840 --> 00:12:51,440 (tema musical alegre) 396 00:12:52,200 --> 00:12:54,240 - Vamos amigos, atrapemos a este francotirador. 397 00:12:54,240 --> 00:12:56,320 Este tipo es el guiño del burro. 398 00:12:56,320 --> 00:12:58,360 Así que necesitarás que te metan ojos en el culo. 399 00:12:58,360 --> 00:13:00,600 - Inspector, no me gusta Me estás ocultando cosas. 400 00:13:00,600 --> 00:13:01,400 - Lo sé. 401 00:13:02,800 --> 00:13:05,040 Cuidado, que alguien ordene. alguna calle de calidad? 402 00:13:05,040 --> 00:13:07,320 - Princesa Uletha de Bulgaria. 403 00:13:08,920 --> 00:13:10,160 - ¿Cuál es Conejo? 404 00:13:10,160 --> 00:13:11,000 - Éste. 405 00:13:15,200 --> 00:13:16,880 (jadeando) 406 00:13:17,040 --> 00:13:18,920 - ¡Perdiste a mi precioso hermano! 407 00:13:18,920 --> 00:13:21,520 Hizo mucho por plebeyos como tú. 408 00:13:21,520 --> 00:13:23,720 y aun así ni siquiera lo hiciste Acuesta tu pequeño, 409 00:13:23,720 --> 00:13:25,560 ¡Vida sin título para él! 410 00:13:25,560 --> 00:13:27,800 Jesús, ¿qué pasó con su ceja? 411 00:13:27,800 --> 00:13:29,680 - El perro se lo mordió el año pasado. 412 00:13:29,680 --> 00:13:30,600 Su Alteza. 413 00:13:30,600 --> 00:13:32,440 No te esperábamos todavía. 414 00:13:32,440 --> 00:13:34,480 - Cogí el primer avión desde París. 415 00:13:34,480 --> 00:13:38,640 Pobre Héctor, deja que la gente Tomar el pelo de él. 416 00:13:38,640 --> 00:13:39,440 Yo no. 417 00:13:39,440 --> 00:13:40,440 - Buen viaje, espero. 418 00:13:40,440 --> 00:13:43,240 - Horrible, pagué extra para tener un baño privado 419 00:13:43,240 --> 00:13:44,360 Sólo para encontrar a la Reina de Bélgica. 420 00:13:44,360 --> 00:13:46,640 Me senté con orgullo sobre mi bidé de ducha. 421 00:13:46,640 --> 00:13:48,240 - Odio cuando eso sucede. 422 00:13:48,240 --> 00:13:50,120 - No jodas, ¿cómo lo sabes? ¿La Reina de Bélgica? 423 00:13:50,120 --> 00:13:51,760 - No lo sé, fue solo... 424 00:13:51,760 --> 00:13:53,320 No importa. 425 00:13:53,320 --> 00:13:57,800 - Exijo que este bastardo embrujado tenga carne. 426 00:13:57,800 --> 00:13:59,840 ya no tiene participación en el caso. 427 00:13:59,840 --> 00:14:03,120 - Esta es mi estación y Rabbit es mi hombre, señora. 428 00:14:03,120 --> 00:14:06,320 - ¿Quieres que te lleve? ¿Le pasa a la reina Victoria? 429 00:14:06,320 --> 00:14:09,280 Conozco a su nieta y su tía abuela. 430 00:14:09,280 --> 00:14:11,120 - Conejo, apártate. 431 00:14:11,120 --> 00:14:12,440 - Es su decisión, gobernador. 432 00:14:13,760 --> 00:14:15,240 ¿Me acabas de guiñar un ojo? 433 00:14:15,240 --> 00:14:16,680 - No, ¿por qué le guiñaría un ojo? 434 00:14:16,680 --> 00:14:17,480 - No sé. 435 00:14:17,480 --> 00:14:19,480 Es posible que haya tenido un derrame cerebral masivo. 436 00:14:19,480 --> 00:14:21,480 Momento de mi vida, estrés del trabajo. 437 00:14:21,480 --> 00:14:22,760 - No te guiñé un ojo. 438 00:14:22,760 --> 00:14:23,640 - Sí, lo hiciste. 439 00:14:24,480 --> 00:14:26,240 Seguiré con el caso. 440 00:14:31,160 --> 00:14:34,480 - ¡Cómo te atreves a guiñar un ojo en mi presencia! 441 00:14:34,480 --> 00:14:35,760 - No guiñé un ojo. 442 00:14:37,200 --> 00:14:39,600 - [Conejo] Está bien, no digas más. 443 00:14:40,480 --> 00:14:41,800 - Irse. - Bueno. 444 00:14:47,840 --> 00:14:50,440 (música furtiva) 445 00:14:56,920 --> 00:14:58,600 Debe estar aquí. 446 00:14:58,600 --> 00:14:59,920 - Una corazonada de más información que no conozco. 447 00:14:59,920 --> 00:15:02,120 - [Mabel] Déjalo ir, Strauss. 448 00:15:02,120 --> 00:15:03,440 - No puedo contarle todo, señor. 449 00:15:03,440 --> 00:15:05,360 - Bien, entonces no esperes que te lo diga. 450 00:15:05,360 --> 00:15:07,160 estás a punto de pisar ese cable trampa. 451 00:15:08,120 --> 00:15:08,960 Buen chico. 452 00:15:10,200 --> 00:15:11,000 - Mierda. 453 00:15:13,320 --> 00:15:15,040 Creo que alguien está intentando dejar claro un punto. 454 00:15:15,040 --> 00:15:15,880 -Bravo. 455 00:15:15,880 --> 00:15:16,720 - Por aquí. 456 00:15:18,840 --> 00:15:20,040 - Maldita sea, llegamos demasiado tarde. 457 00:15:22,240 --> 00:15:23,800 - ¿Nueve objetivos? 458 00:15:23,800 --> 00:15:24,640 - Oh mira y hay una nota. 459 00:15:24,640 --> 00:15:27,400 que dice: "Te dije que no vinieras, cerdo". 460 00:15:27,400 --> 00:15:29,040 y debajo de él, 461 00:15:29,040 --> 00:15:30,120 oh Dios mío. 462 00:15:30,120 --> 00:15:31,680 Es la oreja del príncipe. 463 00:15:31,680 --> 00:15:33,520 - Sí, todavía está caliente. 464 00:15:33,520 --> 00:15:34,720 - ¿Cómo sabemos que es suyo? 465 00:15:34,720 --> 00:15:35,880 - No sé. 466 00:15:35,880 --> 00:15:37,160 ¿Cómo suelen ser las orejas reales? 467 00:15:37,160 --> 00:15:38,000 - Strauss, ¿qué opinas? 468 00:15:38,000 --> 00:15:39,560 - No lo sé, tengo Nunca he visto una oreja real. 469 00:15:39,560 --> 00:15:40,560 Oh Dios. 470 00:15:40,560 --> 00:15:42,280 Muy buen inspector. 471 00:15:47,800 --> 00:15:48,600 (riendo) 472 00:15:48,600 --> 00:15:48,640 - Ramitas en un moño. 473 00:15:48,720 --> 00:15:50,000 - Ramitas en un moño. 474 00:15:50,000 --> 00:15:51,160 Trate a los niños. 475 00:15:51,160 --> 00:15:52,360 Ramitas en un moño. 476 00:15:52,360 --> 00:15:53,840 - Mapa del almacén. 477 00:15:53,840 --> 00:15:55,280 Todos los tiroteos de Trigger Tom, 478 00:15:55,280 --> 00:15:56,680 más otros cinco. 479 00:15:56,680 --> 00:15:57,480 - ¿Sus próximos objetivos? 480 00:15:57,480 --> 00:15:59,200 - No, son viejos. 481 00:15:59,200 --> 00:16:00,360 Hace un año alguien fue detenido 482 00:16:00,360 --> 00:16:03,800 por golpes de mafiosos en estas ubicaciones exactas. 483 00:16:03,800 --> 00:16:04,720 Flor Wilson. 484 00:16:04,720 --> 00:16:06,520 Pero la evidencia desapareció misteriosamente. 485 00:16:06,520 --> 00:16:08,120 y la dejaron en libertad. 486 00:16:08,120 --> 00:16:09,600 - No, estás meando en el viento. 487 00:16:09,600 --> 00:16:10,800 Definitivamente no es ella. 488 00:16:10,800 --> 00:16:12,320 - ¿La conoces? 489 00:16:14,000 --> 00:16:16,480 - Conozco muchos errores. 490 00:16:16,480 --> 00:16:17,800 - ¿Es a quién fuiste a ver? 491 00:16:17,800 --> 00:16:18,600 - No. 492 00:16:18,600 --> 00:16:19,640 - Dios mío. 493 00:16:19,640 --> 00:16:21,840 Tú y ella hicieron los tictac. 494 00:16:21,840 --> 00:16:23,120 - Tienes que tener cuidado, niña. 495 00:16:23,120 --> 00:16:25,080 - Conejo, aquí. 496 00:16:25,080 --> 00:16:26,600 Trigger Tom te quiere en el soplador. 497 00:16:26,600 --> 00:16:28,080 - ¿Qué carajo es un soplador? 498 00:16:28,080 --> 00:16:29,840 - Teléfono en cockney. 499 00:16:29,840 --> 00:16:31,680 Lo acaban de anunciar. 500 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 (música alegre) 501 00:16:34,240 --> 00:16:35,280 - Aquí el inspector Conejo. 502 00:16:35,280 --> 00:16:36,920 - [Persona que llama] Has estado un niño travieso, Conejo. 503 00:16:36,920 --> 00:16:39,120 Te dije que no me buscaras. 504 00:16:39,120 --> 00:16:39,960 - Escúchame. 505 00:16:39,960 --> 00:16:40,800 ¿Cuáles son sus demandas? 506 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 ¿Qué deseas? 507 00:16:41,800 --> 00:16:42,960 ¿Quieres que mate a Rabbit? 508 00:16:42,960 --> 00:16:45,320 Fácil, puedo hacerlo rápido. desde una ventana alta, 509 00:16:45,320 --> 00:16:47,200 lentamente usando un martillo, sea cual sea el hombre. 510 00:16:47,200 --> 00:16:48,800 - [Personal que llama] Quiero 100.000 libras. 511 00:16:48,800 --> 00:16:50,400 - Si eso es lo que hace falta, sí. 512 00:16:50,400 --> 00:16:51,200 - [Llamador] Conejo-- 513 00:16:51,200 --> 00:16:52,040 - Espera un minuto, 514 00:16:52,040 --> 00:16:52,880 eso es muchísimo dinero. 515 00:16:52,880 --> 00:16:54,000 Estaba pensando más bien en seis libras. 516 00:16:54,000 --> 00:16:55,560 - [Llamante] 100.000 libras. 517 00:16:55,560 --> 00:16:56,400 - ¿Un billete de diez? 518 00:16:56,400 --> 00:16:57,960 - Oh, cállate, Conejo, idiota. 519 00:16:57,960 --> 00:16:59,440 100.000, no hay problema, 520 00:16:59,440 --> 00:17:00,640 mi padre lo autorizará. 521 00:17:00,640 --> 00:17:02,240 - [Persona que llama] Conejo trae el dinero solo. 522 00:17:02,240 --> 00:17:03,920 Medianoche, solo en el páramo. 523 00:17:03,920 --> 00:17:06,400 - No confío en este ingenio de mierda. 524 00:17:06,400 --> 00:17:08,680 Yo mismo traeré el dinero. 525 00:17:08,680 --> 00:17:09,920 - [Personal que llama] Dile si hace eso. 526 00:17:09,920 --> 00:17:12,520 Abriré a su hermano como una maldita lata de frijoles. 527 00:17:12,520 --> 00:17:13,880 - No tiene muchas ganas. 528 00:17:13,880 --> 00:17:15,160 - [Persona que llama] Trae el dinero solo 529 00:17:15,160 --> 00:17:16,400 o el príncipe muere. 530 00:17:16,400 --> 00:17:17,480 - Muy bien. 531 00:17:17,640 --> 00:17:20,080 (tono de marcar zumbido) 532 00:17:20,280 --> 00:17:20,960 Adiós. 533 00:17:23,040 --> 00:17:25,080 no se como Usa esta maldita cosa. 534 00:17:25,080 --> 00:17:27,840 (música misteriosa) 535 00:17:47,520 --> 00:17:48,720 - Flora está usando el inspector. 536 00:17:48,720 --> 00:17:49,560 y él no puede verlo, 537 00:17:49,560 --> 00:17:51,520 pero ¿quién es la voz en el teléfono? 538 00:17:51,520 --> 00:17:52,960 Mable, necesito tu mente. 539 00:17:52,960 --> 00:17:54,280 - Estoy perdiendo el tiempo. 540 00:17:54,280 --> 00:17:55,680 Nunca me verán como un policía de verdad. 541 00:17:55,680 --> 00:17:57,000 - Por supuesto que eres un policía de verdad. 542 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 - Eso no es lo que son. diciendo a mis espaldas. 543 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Tengo que ser 10 veces mejor que los hombres. 544 00:18:01,000 --> 00:18:02,640 y todavía no es suficiente. 545 00:18:02,640 --> 00:18:04,200 - Eres tan bueno como todos ellos. 546 00:18:04,200 --> 00:18:05,440 Mejor. 547 00:18:05,440 --> 00:18:07,400 Yo digo que eres el mejor hombre que tenemos. 548 00:18:07,400 --> 00:18:08,240 Esperar. 549 00:18:09,240 --> 00:18:10,800 La mejor persona. 550 00:18:10,800 --> 00:18:12,080 - Gracias. 551 00:18:12,080 --> 00:18:12,880 Eres un compañero. 552 00:18:16,240 --> 00:18:17,120 ¡Oye, mira esto! 553 00:18:17,120 --> 00:18:18,960 - Genial, lo estoy eliminando. esto por tu propio bien. 554 00:18:18,960 --> 00:18:19,800 - ¡No, no, no, no, no! 555 00:18:19,800 --> 00:18:20,640 ¡Mirar! 556 00:18:21,520 --> 00:18:22,880 - Más perturbaciones en el transporte aéreo, 557 00:18:22,880 --> 00:18:26,160 pasajeros enojados llaman para la renacionalización. 558 00:18:26,160 --> 00:18:28,960 - Todos los aviones de ayer fueron cancelados. 559 00:18:28,960 --> 00:18:30,400 - Entonces la princesa... 560 00:18:30,400 --> 00:18:32,120 - Ya estaba en la ciudad. 561 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 - La primera vez que nos vimos. ella tenía dos consultas, 562 00:18:34,000 --> 00:18:36,360 pero cuando Trigger Tom llamó... 563 00:18:36,360 --> 00:18:37,840 - Aquí el inspector Conejo. 564 00:18:39,720 --> 00:18:40,760 - Sólo había uno. 565 00:18:41,640 --> 00:18:44,000 (tarareo ininteligible) 566 00:18:44,120 --> 00:18:45,880 - Papá, ¿dónde está la princesa? 567 00:18:45,880 --> 00:18:46,720 - Dolor de cabeza. 568 00:18:46,720 --> 00:18:48,360 Regresó a su hotel. 569 00:18:48,360 --> 00:18:48,400 (música alegre) 570 00:18:48,440 --> 00:18:50,920 (música alegre) 571 00:18:52,520 --> 00:18:53,720 - [Hombre] Date la vuelta, cerdo. 572 00:18:55,280 --> 00:18:56,120 Suelta la bolsa. 573 00:18:59,120 --> 00:19:00,480 Y tus armas. 574 00:19:05,640 --> 00:19:06,480 Todos. 575 00:19:12,600 --> 00:19:13,640 Manos en la cabeza. 576 00:19:16,240 --> 00:19:17,280 - ¿Dónde está el príncipe? 577 00:19:18,280 --> 00:19:20,240 (gruñidos) 578 00:19:20,240 --> 00:19:20,280 - Ese cerdo travieso, 579 00:19:20,320 --> 00:19:21,760 - Ese cerdo travieso, 580 00:19:21,760 --> 00:19:24,200 fue por venir a buscarme cuando te dije que no lo hicieras. 581 00:19:24,200 --> 00:19:26,720 Y esto es para todos los villanos que has 582 00:19:26,720 --> 00:19:27,920 Golpeó la puerta. 583 00:19:29,360 --> 00:19:31,360 - Pues sigue entonces, si tienes los bueyes. 584 00:19:31,360 --> 00:19:32,600 - Un momento, por favor. 585 00:19:34,360 --> 00:19:36,200 - Ah, su alteza real. 586 00:19:37,640 --> 00:19:38,520 - ¡Ayuda! 587 00:19:38,520 --> 00:19:39,360 ¿Quieres...? 588 00:19:40,920 --> 00:19:42,360 ¿Activar tu señalizador? 589 00:19:42,360 --> 00:19:43,200 - Quiere decir hacer sonar el silbato. 590 00:19:43,200 --> 00:19:45,800 - Se me olvidan las palabras cuando estoy emocionado. 591 00:19:45,800 --> 00:19:45,840 (silbido estridente) 592 00:19:45,920 --> 00:19:48,680 (silbido estridente) 593 00:19:50,240 --> 00:19:53,280 - No sólo soy excepcional y hermosa. 594 00:19:53,280 --> 00:19:55,880 También soy amante del engaño. 595 00:19:55,880 --> 00:19:57,800 Llevo semanas en Londres. 596 00:19:57,800 --> 00:19:59,240 ¡Sorpresa! 597 00:19:59,240 --> 00:20:00,800 Secuestro a mi hermano. 598 00:20:00,800 --> 00:20:02,880 ¿Lo entiendes, Trigger Tom? 599 00:20:02,880 --> 00:20:04,440 Son dos personas. 600 00:20:04,440 --> 00:20:06,960 Su voz y mi rifle. 601 00:20:06,960 --> 00:20:09,120 - ¿Te importaría repetir? esa palabra por palabra? 602 00:20:09,120 --> 00:20:10,360 ¿Abajo? 603 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 - Cállate hombre Conejo, eres tan aburrido. 604 00:20:12,360 --> 00:20:13,640 Él iba a heredar todo. 605 00:20:13,640 --> 00:20:16,000 y luego desperdiciar nuestra riqueza en los pobres. 606 00:20:16,000 --> 00:20:17,760 Es una especie de idiota. 607 00:20:17,760 --> 00:20:18,600 - Sí. 608 00:20:18,600 --> 00:20:20,160 - Así que iba a trazar un camino rápido. 609 00:20:20,160 --> 00:20:21,800 con todas estas tonterías de Trigger Tom, 610 00:20:21,800 --> 00:20:23,480 iba a tomar el dinero de mi padre 611 00:20:23,480 --> 00:20:24,640 y luego dejarlo ir. 612 00:20:24,640 --> 00:20:28,520 Pero entonces tú y tu francotirador amigo de mierda se involucró 613 00:20:29,400 --> 00:20:31,680 y ahora puedo matar a hector 614 00:20:31,680 --> 00:20:33,840 y usted y ella pueden asumir la culpa. 615 00:20:33,840 --> 00:20:36,240 Si gracias lo haré heredar toda Bulgaria. 616 00:20:36,240 --> 00:20:38,720 - Y empezarás una guerra sangrienta. 617 00:20:38,720 --> 00:20:41,240 - Sabes que tengo un dicho en mi país. 618 00:20:41,240 --> 00:20:43,480 No puedes hacer una tortilla. 619 00:20:43,480 --> 00:20:46,960 sin exprimir los huevos fuera del coño del pollo. 620 00:20:46,960 --> 00:20:47,840 - Eso lo acabas de inventar. 621 00:20:47,840 --> 00:20:49,040 - Sí. 622 00:20:49,040 --> 00:20:50,080 Bien, ahora estoy feliz. 623 00:20:50,080 --> 00:20:51,280 Puedes matarlo. 624 00:20:51,280 --> 00:20:51,320 (disparos de armas) 625 00:20:51,360 --> 00:20:52,520 (disparos de armas) 626 00:20:52,520 --> 00:20:53,440 (gemidos) 627 00:20:53,440 --> 00:20:53,480 - ¡Maldita Nora! 628 00:20:53,560 --> 00:20:54,760 - ¡Maldita Nora! 629 00:20:55,000 --> 00:20:56,440 (música alegre) 630 00:20:56,440 --> 00:20:58,840 (disparo de arma) 631 00:21:00,640 --> 00:21:01,760 - ¡Te veo, pendejo! 632 00:21:03,920 --> 00:21:05,520 (gruñidos) 633 00:21:05,640 --> 00:21:06,720 ¡Apestas a mierda! 634 00:21:06,720 --> 00:21:08,960 - ¡Corre Flora, corre! 635 00:21:08,960 --> 00:21:10,560 ¡Te amo! 636 00:21:10,560 --> 00:21:12,760 ¡Yo no dije eso, corre! 637 00:21:12,760 --> 00:21:14,760 - No me toques, cerdo. 638 00:21:14,760 --> 00:21:16,680 - ¡Era la princesa! 639 00:21:16,680 --> 00:21:19,360 - Sí, bueno gracias por Dímelo ahora, donut. 640 00:21:19,360 --> 00:21:21,720 - ¿Dónde está el puto príncipe? 641 00:21:21,720 --> 00:21:23,320 ¿Dónde está el príncipe? 642 00:21:24,560 --> 00:21:25,960 - Taza de té, alteza. 643 00:21:28,000 --> 00:21:29,760 Le pongo 20 azúcares para la salud. 644 00:21:29,760 --> 00:21:32,520 - Por favor, dime que me salvaste la oreja. 645 00:21:32,520 --> 00:21:34,440 - Lo hicimos, y luego intenté congelarlo. 646 00:21:34,440 --> 00:21:35,880 y entonces el perro lo encontró. 647 00:21:35,880 --> 00:21:38,240 Y en realidad es una historia divertida. 648 00:21:38,240 --> 00:21:41,120 - nunca vendré a este país otra vez. 649 00:21:41,120 --> 00:21:43,160 - Ay papá, ¿puedo entrevistar a la princesa? 650 00:21:43,160 --> 00:21:44,280 - Ha sido liberada. 651 00:21:44,280 --> 00:21:46,000 Órdenes desde lo alto. 652 00:21:46,000 --> 00:21:47,760 Sangrado nasal alto. 653 00:21:47,760 --> 00:21:49,440 No creas que estoy feliz por eso. 654 00:21:49,440 --> 00:21:51,440 - Pero ella confesó, por el amor de Dios. 655 00:21:51,440 --> 00:21:52,280 - Buenas noticias para todos. 656 00:21:52,280 --> 00:21:53,800 Arresté a nuestro francotirador. 657 00:21:53,800 --> 00:21:55,800 Lo pillé escapándose del páramo. 658 00:21:55,800 --> 00:21:58,240 Una Flora Wilson. 659 00:21:59,280 --> 00:22:00,240 Mal conocido. 660 00:22:00,240 --> 00:22:01,320 Golpe de suerte. 661 00:22:03,280 --> 00:22:05,560 No la conocías, ¿verdad Conejo? 662 00:22:05,560 --> 00:22:07,480 No has estado teniendo una particularmente 663 00:22:07,480 --> 00:22:09,840 asunto sucio con ella por varios años, ¿verdad? 664 00:22:09,840 --> 00:22:11,720 Espero que ella no sea el amor de tu vida. 665 00:22:11,720 --> 00:22:14,400 Sería una lástima tremenda. 666 00:22:14,400 --> 00:22:17,560 Porque he oído que la van a colgar. 667 00:22:17,560 --> 00:22:18,400 Alrededor de su cuello. 668 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 Bien. 669 00:22:21,160 --> 00:22:21,200 (fuerte estallido) 670 00:22:21,280 --> 00:22:22,000 (fuerte estallido) 671 00:22:22,000 --> 00:22:24,240 (riendo) 672 00:22:26,440 --> 00:22:29,120 - Y entonces mi papá dijo, "Lo hiciste bien, Conejo. 673 00:22:29,120 --> 00:22:30,800 A los de arriba les agradarás por esto". 674 00:22:32,800 --> 00:22:33,840 - Gracias, Mable. 675 00:22:33,840 --> 00:22:36,040 - Sí, no sé cómo. útil, encontrarás todo eso. 676 00:22:36,040 --> 00:22:37,760 - Todo ayuda a pintar un cuadro. 677 00:22:39,040 --> 00:22:40,760 Gracias por venir. 678 00:22:40,760 --> 00:22:41,680 Vuelve otra vez. 679 00:22:44,320 --> 00:22:45,160 - ¡Puedes apostar! 680 00:22:49,440 --> 00:22:52,120 (puerta chirriando) 681 00:22:52,120 --> 00:22:54,480 (música misteriosa) 682 00:22:54,720 --> 00:22:57,280 - ¿Vodka tónica? 683 00:22:57,280 --> 00:22:59,560 - Creo que nos merecemos uno. 684 00:23:00,000 --> 00:23:02,720 (tema musical alegre)